片っ端からパターンにハメてみましょうか。
[MyViewControllerさーん allocしてー！]
[NSBundleさーん mainBundleしてー！]
[aViewControllerさーん releaseしてー！]
[UIApplicationさーん sharedApplicationしてー！]
[myViewControllerさーん viewしてー！]
[windowさーん addSubviewしてー！]
[windowさーん makeKeyAndVisibleしてー！]
ほーら。
なんとなくそんな気がしてきませんか。
試しにメソッド名の方を訳してみましょう。
[MyViewControllerさーん インスタンス用のメモリを確保してー！]
[NSBundleさーん バンドルを生成してー！]
[aViewControllerさーん インスタンスを破棄してー！]
[UIApplicationさーん アプリケーションのインスタンスを取得してー！]
[myViewControllerさーん ビューを取得してー！]
[windowさーん サブビューを追加してー！]
[windowさーん サブビューをレンダリングしてー！]
さらにそれっぽくなってきましたね。
